испод на српском
Si è conclusa in questi giorni la tradizionale missione d’autunno di LOVE in Kosovo e Metochia.
Una delegazione di dodici persone, composta da volontari e persone impegnate nella società civile, ha attraversato la regione con un obiettivo preciso: conoscere direttamente la realtà del territorio, incontrare le comunità e comprendere da vicino le difficoltà, le necessità e le prospettive di chi continua a vivere in questa terra.
E quello che abbiamo visto è difficile da ignorare.
A Mitrovica e in tutto il nord del Kosovo abbiamo potuto constatare gli effetti di quella che consideriamo una progressiva politica di cancellazione dell’identità serba: bandiere rimosse o vietate, uffici postali e banche chiusi, attività e abitazioni demolite, il cirillico progressivamente scomparso dagli spazi pubblici. Una pressione che colpisce la quotidianità delle persone, i loro diritti e la possibilità stessa di continuare a vivere nella propria terra.
Ma il Kosovo e Metochia non sono soltanto cronaca e sofferenza. Sono una terra dalla storia millenaria, dalle radici profonde, dalla straordinaria ricchezza spirituale e culturale.




Lo testimoniano i monasteri che abbiamo avuto il privilegio di visitare: Sokolica, Zočište, il Patriarcato di Peć, Visoki Dečani e Draganac. Luoghi straordinari, custodi di una storia che attraversa i secoli e che rappresenta una parte fondamentale dell’identità di questo territorio. Proprio a Draganac abbiamo anche posto le basi per nuovi impegni e progetti di LOVE nella regione.
Abbiamo visitato Gazimestan, il luogo della memoria della battaglia del Kosovo del 1389, e la vicina tomba del sultano Murad I. Qui si intrecciano storia, memoria e identità. La battaglia della Piana dei Merli, combattuta il 28 giugno 1389, è rimasta nella memoria collettiva serba come uno degli eventi fondativi della propria storia nazionale. Una vicenda complessa, nella quale si confrontarono le forze del principe Lazar e l’esercito ottomano guidato dal sultano Murad I, che proprio in quella campagna trovò la morte.
Ma, come sempre, i veri protagonisti della missione sono state le persone.
A Velika Hoča abbiamo incontrato i ragazzi e le comunità che continuano a custodire la propria identità e a guardare al futuro. E proprio ai giovani è dedicato uno dei momenti più significativi del nostro impegno: la seconda edizione delle borse di studio intitolate a Raffaele Carlomagno, il nostro Raffa, che continua a vivere attraverso le iniziative che portano il suo nome.








Quattro giovani studentesse sono state premiate per il loro percorso universitario:
- Jovana Micić – Facoltà di Scienze Tecniche, Architettura
- Anja Čubanović – Facoltà di Giurisprudenza
- Anastasija Đuričić – Facoltà di Giurisprudenza
- Viktorija Marković – Facoltà di Filosofia, Psicologia
Quattro ragazze, quattro percorsi, quattro opportunità. Perché investire sui giovani significa investire sul futuro di una comunità.
A Gornje Kusce abbiamo visitato la scuola e la nuova aula di musica, realizzata grazie al progetto di LOVE. I bambini ci hanno accolto con entusiasmo, mostrandoci il loro impegno e quanto sia importante poter disporre di spazi e strumenti per imparare, crescere e coltivare i propri talenti. Vedere concretamente il risultato di un progetto è una delle soddisfazioni più grandi per chi fa volontariato.



Questo progetto come la maggior parte delle nostre iniziative è stato reso possibile grazie al buon cuore di molte persone e questa volta una donatrice era presente nell’aula che aveva contribuito a realizzare – anche se ancora in allestimento perchè gli strumenti erano arrivati proprio la sera prima del nostro arrivo – e quindi il Direttore ha voluto ringraziarla personalmente con la consegna di un “zahvalnica”, un attestato di stima e ringraziamento per l’aiuto ricevuto. Ringraziamento che facciamo anche nostro: grazie Clarissa!

Tutti insieme abbiamo poi visitato gli altri progetti realizzati nella scuola: l’aula informatica dedicata a Faggin; i corridoi e le aule ricolorate grazie al progetto “Coloriamo il Kosovo” e il generatore acquistato grazie al contributo di Rothoblaas, che permette all’acqua riscaldata dalle grandi caldaie a legna di raggiungere i radiatori nella aule anche quando viene tagliata la corrente all’enclave.


E poi, come sempre, le Cucine Popolari di Prekovce.
La loro missione quotidiana, il lavoro straordinario di chi ogni giorno prepara e distribuisce pasti a chi ne ha bisogno, gli incontri durante la distribuzione. Momenti di grande emozione, che ricordano quanto la solidarietà non sia una parola, ma un gesto concreto.



Quest’anno abbiamo anche visitato la fattoria che sostiene questa grande opera. Una sorpresa e una testimonianza straordinaria di ciò che si può costruire quando alla volontà si uniscono impegno, lavoro e perseveranza. Un esempio di come anche un progetto nato dalla solidarietà possa diventare uno strumento di autonomia e sostegno per un’intera comunità.
TORNIAMO A CASA CON MOLTE DOMANDE, MA SOPRATTUTTO CON NUOVE RESPONSABILITÀ.
Ogni missione ci restituisce qualcosa: volti, storie, amicizie, consapevolezze. Ma soprattutto ci ricorda che non basta indignarsi davanti alle ingiustizie, né limitarsi a raccontarle.
Bisogna esserci. Bisogna costruire. Bisogna continuare.
Per questo LOVE ha bisogno anche del tuo aiuto.
Le borse di studio per i giovani, il sostegno alle Cucine Popolari, i progetti nelle scuole, la tutela delle comunità e i nuovi interventi che stiamo preparando richiedono risorse, continuità e partecipazione.
Non possiamo cambiare da soli il destino di una regione. Ma possiamo cambiare concretamente la vita di alcune persone. E possiamo farlo insieme.
Ti chiediamo di sostenere LOVE con una donazione. Anche un piccolo contributo può trasformarsi in un pasto, in un’opportunità di studio, in uno strumento per una scuola, in un progetto che restituisce speranza.
Non vogliamo essere soltanto spettatori di una storia che si svolge lontano da noi.
Vogliamo esserne parte.
LOVE – idee in azione
Sostieni i nostri progetti:
- tramite bonifico, all’iban IT31F0306912080100000011273 intestato a “LOVE” con la causale “donazione” (il bonifico è deducibile dal reddito)
- tramite paypal e carte di credito cliccando sul link : http://paypal.me/LOVEonlus
- in contanti a: Verona, Treviso, Trento, Busto Arsizio, Torino, Lodi contattaci: beloverevolution@gmail.com
- tramite il 5×1000, indicando il codice 93020010224
Dona. Partecipa. Aiutaci a continuare.
KOSOVO I METOHIJA: DOĆI, VIDETI, SRESTI SE. A ZATIM DELATI.
Ovih dana završena je tradicionalna jesenja misija organizacije LOVE na Kosovu i Metohiji.
Delegacija od dvanaest članova, sastavljena od volontera i ljudi angažovanih u civilnom društvu, boravila je u regionu sa jasnim ciljem: da neposredno upozna stvarnost na terenu, susretne se sa lokalnim zajednicama i izbliza sagleda teškoće, potrebe i perspektive ljudi koji nastavljaju da žive na ovoj zemlji.
A ono što smo videli nije lako ignorisati.
U Kosovskoj Mitrovici i širom severa Kosova mogli smo da se uverimo u posledice onoga što smatramo postepenom politikom brisanja srpskog identiteta: uklanjanje i zabrane isticanja zastava, zatvaranje pošta i banaka, rušenje kuća i poslovnih objekata, postepeni nestanak ćirilice iz javnog prostora. Pritisak koji pogađa svakodnevni život ljudi, njihova prava i samu mogućnost da nastave da žive na svojoj zemlji.
Ali Kosovo i Metohija nisu samo hronika događaja i stradanja. To je zemlja hiljadugodišnje istorije, dubokih korena, izuzetnog duhovnog i kulturnog bogatstva.
O tome svedoče manastiri koje smo imali privilegiju da posetimo: Sokolica, Zočište, Pećka patrijaršija, Visoki Dečani i Draganac. Izuzetna mesta, čuvari istorije koja traje vekovima i predstavlja jedan od temelja identiteta ovog prostora. Upravo smo u Dragancu postavili i temelje za nove obaveze i projekte organizacije LOVE u ovom regionu.
Posetili smo Gazimestan, mesto sećanja na Kosovsku bitku iz 1389. godine, kao i obližnju grobnicu sultana Murata I. Ovde se prepliću istorija, sećanje i identitet. Kosovska bitka, vođena 28. juna 1389. godine, ostala je u kolektivnom pamćenju srpskog naroda kao jedan od ključnih događaja njegove nacionalne istorije. Složena istorijska priča u kojoj su se sukobile snage kneza Lazara i osmanska vojska predvođena sultanom Muratom I, koji je upravo tokom tog pohoda izgubio život.
Ali, kao i uvek, pravi protagonisti naše misije bili su ljudi.
U Velikoj Hoči susreli smo se sa mladima i zajednicom koja nastavlja da čuva svoj identitet i gleda u budućnost. Upravo mladima posvećen je jedan od najznačajnijih segmenata našeg rada: druga dodela stipendija koje nose ime Raffaelea Carlomagna, našeg Raffe, koji nastavlja da živi kroz inicijative koje nose njegovo ime.
Četiri studentkinje nagrađene su za svoj akademski put:
• Jovana Micić – Fakultet tehničkih nauka, arhitektura
• Anja Čubanović – Pravni fakultet
• Anastasija Đuričić – Pravni fakultet
• Viktorija Marković – Filozofski fakultet, psihologija
Četiri devojke, četiri životna puta, četiri nove prilike. Jer ulagati u mlade znači ulagati u budućnost jedne zajednice.
U Gornjem Kuscu posetili smo školu i novu muzičku učionicu, realizovanu zahvaljujući projektu organizacije LOVE. Deca su nas dočekala sa velikim entuzijazmom, pokazujući nam svoj trud i koliko je važno imati prostor i sredstva za učenje, odrastanje i razvijanje talenata. Videti konkretne rezultate jednog projekta jedno je od najvećih zadovoljstava za svakoga ko se bavi volonterskim radom.
A zatim, kao i uvek, Narodne kuhinje u Prekovcu.
Njihova svakodnevna misija, izuzetan rad ljudi koji svakodnevno pripremaju i dele obroke onima kojima su najpotrebniji, susreti tokom podele hrane. Trenuci dubokih emocija koji nas podsećaju da solidarnost nije samo reč, već konkretno delo.
Ove godine posetili smo i farmu koja podržava ovaj veliki poduhvat. Prijatno iznenađenje i izuzetan primer onoga što se može izgraditi kada se volja udruži sa posvećenošću, radom i istrajnošću. Primer kako jedan projekat, nastao iz solidarnosti, može postati sredstvo samoodrživosti i podrške čitavoj zajednici.
VRAĆAMO SE KUĆI SA MNOGO PITANJA, ALI PRE SVEGA SA NOVIM ODGOVORNOSTIMA.
Svaka misija nam nešto donosi: lica, priče, prijateljstva i nova saznanja. Ali nas pre svega podseća da nije dovoljno samo osećati ogorčenje pred nepravdom, niti se ograničiti na njeno opisivanje.
Treba biti prisutan. Treba graditi. Treba nastaviti.
Zato je organizaciji LOVE potrebna i vaša pomoć.
Stipendije za mlade, podrška Narodnim kuhinjama, projekti u školama, podrška zajednicama i nove inicijative koje pripremamo zahtevaju sredstva, kontinuitet i učešće svih nas.
Ne možemo sami da promenimo sudbinu jednog regiona. Ali možemo konkretno da promenimo život pojedinih ljudi. I to možemo učiniti zajedno.
Pozivamo vas da podržite LOVE svojom donacijom. Čak i mali doprinos može se pretvoriti u jedan obrok, priliku za školovanje, opremu za školu ili projekat koji vraća nadu.
Ne želimo da budemo samo posmatrači istorije koja se odvija daleko od nas.
Želimo da budemo njen deo.
LOVE – Ideje u akciji.
Podržite naše projekte:
🌐 www.beloverevolution.eu
Donirajte. Uključite se. Pomozite nam da nastavimo.
⸻
„Nije dovoljno što smo bili tamo. Moramo nastaviti da budemo tamo.“
